The Sea Inside

Mar adentro (2004)

Timing: 2:6 (126 min)

7.569/10
986

0/10
48

0/10
0

All about film

Video 1

Photo 11

Actors and characters

Release date

2004-09-03

Country

France, Italy, Spain, United States

Production

TVE, Canal+, Eurimages, Union Générale Cinématographique (UGC), Sogecine, Fine Line Features, Sogepaq, Ministerio de Cultura, TVG, Himenóptero, Eyescreen S.r.l., Filmanova, UGC

Genre

Drama

Budget

$12 806 000

Revenue

$43 731 621

Website

Director

Alejandro Amenábar

Actors

Javier Bardem, Belén Rueda, Lola Dueñas, Joan Dalmau, Josep Maria Pou, Mabel Rivera, Celso Bugallo, Clara Segura, Alberto Jiménez, Tamar Novas
All actors and roles (10)

Scenario

Alejandro Amenábar, Mateo Gil

Producer

Fernando Bovaira, Alejandro Amenábar

Operator

Javier Aguirresarobe

Composer

Alejandro Amenábar

Artist

Alejandro Fernández

Audition

Luis San Narciso

Editing

Alejandro Amenábar
All team (78)

• Javier Bardem tried to remain motionless even between takes on set.
• The film's title comes from lines in a poem of the same name, written by the main character and included in his book "Letters from Hell" (Cartas desde el Infierno).
• In the episode where Ramon and his nephew are watching football, the commentator names three players – Karpin, Michel Salgado, and Mauro Silva. It is clear that the Galician derby between "Deportivo" and "Celta" is on television. Moreover, all three were on the field together only once before Ramon's death – on October 25, 1997 (the 8th round of the 97/98 Spanish Championship), so talk of winning the championship ("only second place" in the original) was out of the question at that time. Although different surnames of former "Deportivo" players are mentioned in the Russian dub, they are not in the original version, and furthermore, all of them played for this team only in the 2000s.
• In the scene where Ramón and his nephew are watching football, the commentator names three players – Karpin, Michel Salgado, and Mauro Silva. It is evident that the televised match is the Galician derby between Deportivo and Celta. Moreover, all three were on the field together only once during Ramón's lifetime – on October 25, 1997 (the 8th round of the 1997/98 Spanish Championship), so talk of winning the championship (or “only second place” in the original) was impossible at that time. Although the Russian dubbing mentions the names of other former Deportivo players, they are not present in the original version, and all of them played for the team only in the 2000s.